LETTRE OUVERTE DES ARTISTES AUX ONG's ET GOUVERNEMENTS
Nederlandstalige versie
Cette lettre ouverte est une initiative de Marlène Dorcéna, Haïti Chérie asbl et Youkali vzw, réseau pour la Culture et le Développement.
La coopération au développement ne peut oublier la culture en Haïti.
De très nombreux artistes ont fait tout leur possible pour soutenir l'action Haïti Lavi 12-12, comme en témoignait encore, la semaine passée, le gala de charité organisé au Bozar. Cette action a eu un grand retentissement, tout comme d'autres initiatives de divers artistes, ailleurs dans le pays. Ce qui montre, une fois de plus, que les artistes sont nécessaires dans une société parce qu'ils peuvent en sentir le pouls, apporter de la consolation et se poser des questions sur ce qui se passe. Et qu'ils jouent effectivement ce rôle.
Il n'en va pas autrement en Haïti, ni dans les autres pays en voie de développement. Des actions telles que Haïti Lavi 12-12 répondent certes à une nécessité vitale et la reconstruction structurelle du pays mérite au moins autant d'attention. Mais l'action s'appelle aussi Haïti Lavi - « Haïti La Vie » et les gens ne vivent pas d'un bol de riz et d'un toit sur la tête et ne s'entourent pas uniquement de quelques briques et petits meubles. Les gens interprètent l'univers de leur vie en société d'une façon qui leur est propre : l'ouverture sur le monde, la façon de parler, de se nourrir, de se comporter les uns avec les autres, tout cela forme un ensemble complexe que l'on appelle la culture. Et à cet égard, les artistes jouent un rôle crucial.
Il ne suffit donc pas de construire des maisons et de distribuer de la nourriture. Ici, lorsqu'une catastrophe se produit, les victimes bénéficient du soutien psychologique de thérapeutes. En Haïti, les personnes traumatisées se comptent par millions et il est évidemment impensable d'y envoyer une armée de psychologues : le pays devra se remettre par lui-même de ce terrible choc mental. Les sociétés surmontent de tels traumatismes en racontant des histoires, en inventant des chansons, en créant des images. C'est-à-dire, en regardant la réalité et en l'interprétant à travers le théâtre et la musique, l'art et les récits. C'est ici qu'interviennent les artistes : ils traduisent les sentiments, adoucissent les moments pénibles, imaginent des alternatives, trouvent des idées inédites et proposent de nouveaux débats et façons de voir. Ainsi assurent-ils l'oxygène indispensable à la société.
Les artistes de Haïti vivent aujourd'hui dans la rue, au jour le jour, en quête d'un toit et de quelque chose à manger. Exactement comme beaucoup d'autres Haïtiens. Mais ils peuvent jouer - et ils joueront - un rôle crucial pour reconstruire une communauté haïtienne qui soit capable de reprendre les rênes afin de déterminer et mener à bien son propre développement.
Aussi, qu'il s'agisse de Haïti ou des autres pays avec lesquels nous collaborons dans le cadre de la coopération au développement (aide structurelle et aide d'urgence), la composante culturelle et même artistique du développement constitue-t-elle toujours un élément capital dans les efforts que nous menons pour aider les populations en difficulté. Seule une population consciente d'elle-même, qui peut créer ses propres symboles, trouver sa consolation en elle et concevoir ses propres manières de voir et de penser pourra se développer avec suffisamment de fermeté et de confiance en soi. Car c'est de là que naissent l'espoir, l'autodétermination et l'énergie. Nous pouvons y contribuer en donnant aux artistes de nouveaux moyens et opportunités de tenir leur rôle dans leur pays et en leur offrant la possibilité de se confronter à la communauté artistique internationale.
Voilà pourquoi les signataires de cette lettre demandent à nos ONG et pouvoirs publics - à tous niveaux : fédéral, régional, communautaire, provincial et communal - de ne pas oublier la composante culturelle et artistique du développement, ni dans le cadre de cette catastrophe, ni lors de toutes les autres action s menées en Haïti, en Afrique ou ailleurs.
|
|
|
| |
| Signataires |
102. Marlène Dorcéna - zangeres - Haïti
101. Gerry De Mol - publicist/muzikant - België
100. Koenraad Tinel - beeldend kunstenaar - België
99. Tom Helsen - singer songwriter - Belgie
98. Helmut Lotigiers - Zanger - België
97. Michael De Cock - Theatermaker - België
96. Willem Vermandere - Zanger - Beeldhouwer - België
95. Marie Daulne - Kunstenares, zangeres - België
94. viktor lazlo - artiste - france
93. Peter Verhelst - schrijver theatermaker - België
92. Walter van den Broeck - schrijver - België
91. raf walschaerts - cabaretier - kommil foo - belgie
90. Paul Rans - zanger/luitspeler - Engeland
89. Roel Van Bambost - Filmrecensent/zanger - Miek & Roel - België
88. Veerle Dobbelaere - actrice - België
87. Guy Kokken - Fotograaf - Belgie
86. Stefan Hertmans - auteur - België
85. Jan Hautekiet - muzikant - België
84. Stef Depover - scenograaf - Walpurgis/'t Arsenaal - België
83. Joke Floreal - Fotograaf - Belgie
82. Isabelle Decallonne - Programmator - AB - Belgiê
81. Filip De Boeck - gewoon hoogleraar - KULeuven
80. Eva De Roovere - Muzikant - België
79. Jan Cordemans - muzikant / grafisch kunstenaar
78. Billy Kalonji - Mwinda Kotoko - belgique
77. Pascale Michiels - Zangers - België
76. Minyeshu Kifle tedla - Zangeres Ethiopie - youkali - Nederland
75. Guy Gypens - Artistiek Directeur - Kaaitheater
74. Dree Peremans - voorzitter - Fundación Patagonista - België-Frankrijk-Argentina
73. marc hauman - zanger - België
72. Marie-Christine Delanghe - podiumartieste - Belgie
71. Cathérine Lommée - beeldend kunstenaar
70. Gert Dooreman - graficus - Belgie
69. Wouter Vandenabeele - muzikant - Olla Vogala/VZW Nestas - België
68. isabel leybaert - actrice - belgië
67. Gilberte Van den plas - muzikante - Belgie
66. Anne Teresa De Keersmaeker - Choreografe - Rosas - België
65. Alain Platel - theatermaker / choreograaf - Les Ballets C de la B - België
64. Wigbert Van Lierde - Muzikant - Wigbert - Belgie
63. JEAN "TOOTS" THIELEMANS - MUZIKANT - BELGIE/USA
62. Wim Viaene - consulent - rossinant - België
61. Frank Cuypers - Artistiek Coördinator - Mano Mundo festival - België
60. mesut arslan - gast arbeider - 0090 - belgie
59. Edwin Vanvinckenroye - artistiek leider/muzikant/componist - TRIBE - België
58. Jana Kerremans - Demos vzw - België Demos vzw
57. An De bisschop - directeur - Demos - België
56. eric thielemans - muzikant - OORWERK vzw - België
55. Maartje Stubbe - zakelijk leider - WALPURGIS vzw - België
54. Stien Michiels - Procesbegeleider - Ziraffa - België
53. noemi schlosser - artistiek leider - theater salomee speelt - belgie
52. Wouter Van Bellingen - schepen Internationale samenwerking - Stad Sint-Niklaas - België
51. Wendy Heymans - Administratie - Demos vzw - België
50. muriel bats - actrice - freelance - belgie
49. Françoise Florent - Directrice - Echanges et Synergie asbl - Belgique
48. Olivier Cima - guitarist/composer - Belgium
47. in koli jean bofane - Ecrivain - Belgique-Congo
46. Erik Todts - coordinateur - HAITI LAVI 12-12 - BE
45. Vincent Noiret - Musicien - Belgique
44. Raphy RAFAËL - Chanteur - MUZAÏKA Productions - Belgique
43. fred"el pulpo" savinien - musicien - france
42. Kira Rahir - Belgique
41. Benoît Meulemans - musicien - Belgique
40. Raul NASSAR - Musicien / Médecin - Ambalah Music - Belgique
39. Britt Dams - Onderzoekster - Ugent - Belgie
38. Lukas Pairon - directeur - Music Fund en Ictus
37. andré d'anjou - music publisher - adasong - belgium
36. Paul HOLLY - Consultant - AGRO.ECO.TEAM - Continent Africain
35. Véronique Petit-Lambin - mandataire public - Belgique
34. Eloko N'Djoku - Guitariste/Arrangeur/Compositeur - Belgique
33. Pat PATOMA GBOYA - Journaliste - Radio Air Libre - Belgique
32. Bénédicte Lambin - Kiné - Belgique
31. Marc SÉROT - musicien - France
30. Donatienne Brasseur - HAITI LAVI 12-12 - Belgique
29. Augustin Foly - Musician - An7 - Belgium
28. Christian Back - organisateur concerts - Iguana Café - Belgique
27. Marion Vandevoorde - Belgique
26. Sabine Verhelst - Belgique
25. marie poncin - belgique
24. Laurette Vankeerberghen - comédienne - Belgique
23. Ethel Ernoux - Institutrice - Spy
22. Vincent Golard - - - - - Belgique
21. lot vandekeybus - cultuurredacteur/muzikant - cobra.be
20. Christophe Castaigne - belgique
19. corry charlier - belgique
18. Nathalie KRUYTS - Belgium
17. Patrick NORZEUS - Fondateur-Président - Institut Louverture Pour la Paix & le Progrès ( ILOPP ) - Haïti
16. Patrick NORZEUS - Fondateur-Président - Institut Louverture Pour la Paix & le Progrès ( ILOPP ) - Haïti ( W. I. )
15. Didier Laurent - Producteur - Bubble Gum Music - Belgique
14. Julien Boes - Chanteur - Groupe KissKool - Belgique
13. Annette Einsweiler - coordinatrice - Le Caméléon Bavard asbl - Belgique
12. Nele Claeys - Vredeseilanden
11. Piet Van den Heuvel - singer songwriter - Belgie
10. Mamita BANDA - Coordinatrice - BOZAR - Belgique
9. Geert Vanvaerenbergh - Bobsleebaas, muzikant, ondernemer - Cernum & Belgian Bobsleigh Ladies - België
8. Isabelle KABATU - opera singer - Belgique
7. Ankit Jain - We can increase rankings of your website in search engines. Please reply back for more details.
6. nathalie hunter - kunstenaar - belgie
5. Bjorn Maes - AFRICALIA
4. Françoise Deville - Communicatie - RenovaS asbl - Belgium
3. Véronique Kabonga - Voorzitster - Apimee - België
2. Walter Verdin - video en muziek - CORBAN
1. Marc Boonen - directeur - Open Doek
|